Lisboa acoge una reunión del Capítulo de Lisboa de la Cofradía Europea de la Vela en la que se propone el desarrollo de Conferencias en colaboración  con el Instituto Hidrográfico y la Academia de la Marinha y el apoyo al Paseo Fluvial de embarcaciones tradicionales del Río Tajo.

Lisbon hosts a meeting of the Lisbon Chapter of the European Sailing Fraternity with the objective to develop of conferences in collaboration with the Hydrographic Institute and the Academy of Marinha and to support a   traditional boats Trail on the Tajo River

El 10 de julio, 8 de miembros del Capítulo de Lisboa de la Cofradía Europea de la Vela se han reunido en la “Messe de Cascais” con el objetivo de proponer ideas y propuestas para el desarrollo de la Vela, el mar y su cultura.

Los asistentes fueron:

• António Bossa Dionísio
• António Silva Ribeiro
• Bernardino Moreira
• Carlos Bleck
• Carlos Ribeiro Ferreira
• Fernando Melo Gomes
• Jorge Pinheiro
• Nuno Vieira Matias
• Patrick Monteiro de Barros

La reunión estuvo presidido por el cofrade miembro de La Tabla (Junta Directiva) Jorge Pinheiro y asistieron dos ex-Jefes do Estado Maior da Armada (Almirantes Vieira Matias e Melo Gomes). Otros miembros excusaron su ausencia por estar participando en la Campeonato Mundial da Clase SOTO 40 en Valencia.

El objetivo último es promover iniciativas que ayuden a lograr la misión de la Cofradía de ser una institución o entidad independiente de referencia en la generación de ideas y propuestas a favor de la vela, el mar y su cultura.

Los principales temas tratados fueron:

– Organizar conferencias de difusión y promoción de la investigación sobre el mar en colaboración con el Instituto Hidrográfico. Este Instituto es un centro de referencia en el conocimiento y en la investigación del Mar. Esta organización publica varias revistas especializadas y organiza varias jornadas y actividades de formación. Mas información: www.hidrografico.pt

– Organizar conferencias con la Academia da Marinha sobre los límites de la Plataforma Continental de Naciones Unidas y su efecto sobre Portugal. La Academia da Marinha es un órgano cultural que integra a personalidades del ambito cultural y académico en la áreas de historia, ciencias y tecnologías navales y marítimas. Los objetivos de esta Academia son promover estudios e investigaciones sobre historia, ciencias, letras, artes sobre el mar, actividades marítimas, realizar reuniones y actividades de divulgación y colaborar con otras instituciones culturales entre otros. Mas información en http://www.marinha.pt/pt-pt/servicos/cultura/Paginas/Academia-Marinha.aspx

– Paseo fluvial en embarcaciones tradicionais del Río Tajo que dispone la Marina del Tajo. El Capítulo informa que existe este paseo y la posibilidad de apoyarlo. Están participando un total de 61 embarcaciones de los siguientes tipos: sendo 31 catraios, 24 canoas, 4 faluas e 2 varinos

– Promover más reuniones del Cápítulo de Lisboa y nombrar como coordinador de las iniciativas al cofrade António Bossa Dionísio.

Antonio Bossa Dionisio

THE CHAPTER OF LISBON OF THE EUROPEAN SAILING FRATERNITY HAD A MEETING IN LISBON AND STUDIED PROPOSES TO DEVELOP OF SAILING, SEA AND ITS CULTURE.

On 10th July, 8 members of the Chapter of Lisbon from the European Sailing Fraternity had a meeting in the “Messe de Cascais” with the aim of proposing ideas and proposals for the development of sailing, sea and culture.

The participants were:

• António Bossa Dionisio
• António Silva Ribeiro
• Moreira Bernardino
• Carlos Bleck
• Carlos Ribeiro Ferreira
• Fernando Melo Gomes
• Jorge Pinheiro
• Nuno Vieira Matias
• Patrick Monteiro de Barros

Academia da Marinha

The meeting was chaired by the member of the Tabla (Board of Directors) the Brother Jorge Pinheiro and with the participation of two “Ex-Jefes del Estado Mayor de la Armada” (Ex-Admirals Nuno Vieira Matias and Melo Gomes). Other members excused their absence of the meeting by their participating in the World Championship of SOTO Class 40 in Valencia.

The ultimate goal of this meeting is to promote initiatives that help achieve the mission of the Fraternity of being an institution or independent entity that is a reference in generating ideas and proposals for sailing, sea and culture.

The main topics were:

– Organize conferences of dissemination and promotion of research on the sea in collaboration with the Hydrographic Institute. This Institute is a center of excellence in knowledge and research of the sea. This organization publishes several journals and organizes various seminars and training activities. More information: www.hidrografico.pt   

– Organize conferences with The Marinha Academy about the limits of the Continental Shelf of the United Nations and its effect on Portugal. The Academia da Marinha is a cultural body that integrates cultural figures and academic environment in the areas of history, science, and naval and maritime technologies. The objectives of the Academy are to promote studies and research on history, science, literature, arts on the sea, maritime activities, meetings and outreach and collaboration with other cultural institutions among others. More information http://www.marinha.pt/pt-pt/servicos/cultura/Paginas/Academia-Marinha.aspx

– Walk in traditional boats over the river Tajo available in the Marina del Tajo. The Chapter reports that there is this nautical walk and the interest in the promotion. There are a total of 61 participating boats of the following types: 31 “catraios”, 24 canoes, 4 “faluas” e 2 “varinos”

– Promote more chapter meetings in Lisbon and named as coordinator of initiatives our colleague António Bossa Dionisio.