Comendador. Pedro Rey
El Comité de investidura reunido el 6 agosto en Ancora (Portugal), aprobó el programa definitivo de actividades para la Investidura de Porto del 17 al 20 de septiembre.
The Investiture Committee have met on 6th of August 6 in Ancora (Portugal) and approved the final program of activities for the Investiture of Porto from 17 to 20 September
1 – Día 17
1.1 – 15:00 a 20:00 hrs. – Entrada y recepción de participantes en el Hotel Sheraton Porto (Rua teniente Valadim, 145 – Porto) (Teléfono +351 220404128/220404121)
1.2 – 20:00-20:30 hrs – El transporte desde los hoteles hasta la Casa do Roseiral (autobús)
1.3 – 20:30-22:30 hrs – Cócktail de bienvenida en la Casa do Roseiral (Crystal Palace)
1.4 – 11 p.m.-23:30 horas – Transporte de la Casa do Roseiral a los hoteles (autobús)
2 – Día 18
2.1 – 8:00-12:00 y 15:00 a 20:00 hrs. – Llegada y recepción de participantes en el Hotel Sheraton Porto
2.2 – Viaje al Douro
2.2.1 – 8:30 am-10: 00 horas – Transporte Oporto – Regua / Quinta da Pacheca. / Recogida en los hoteles (autobús)
2.2.2 – 10:15-12:30 horas – Visita a la Quinta da Pacheca c / Cata de vinos
2.2.3 – 12:30-12:45 hrs – Transporte Quinta da Pacheca- Presa Bagaúste (autobús)
2.2.4 – 13:00-16:45 hrs – Transporte Presa de Bagaúste – la presa Valeira (15:50 hrs) – Ferradosa (barco)
2.2.5 – 17.45 – 18:45 hrs – Transporte Ferradosa – Regla (tren)
2.2.6 – 19:00-20:45 hrs – Transporte Regua – Oporto / Hoteles (autobús)
3 – Día 19
3.1 – 09:00-11:00 hrs – City Tour Porto / recogida en hoteles (autobús panorámico, abierto)
3.2 – 11:00 a 12:00 hrs – Misa en la Iglesia de la Confradía das Ánimas do Santo Corpo de Massarelos
3.3 – 12:00-12:30 horas – Exposición folclore del Douro Litoral (Atrio de la Iglesia de Massarelos)
3.4 – 12,30-1300 hrs – Traslados Massarelos – Matosinhos / Casa Ribeirinho (autobús panorámico)
3.5 – 13:00-15:00 horas – Almuerzo en Casa do Ribeirinho
3.6 – 15:15-15:45 hrs – Traslado de regreso a los hoteles (autobús panorámico abierto)
3.7 – 17:00 -19:00 Consejo General Elecciones y Consejo Ordinario. // Tiempo libre invitados y amigos.
3.8- 20:00-20:30 hrs – Transporte desde los hoteles al Club Portuense / Cândido de Rua dos Reis, 35 Puerto (autobús)
3.9 – 20:30-23:30 hrs – Cena oficial en el Club Portuense
3:10-23:30 – 24.00 hrs – Tansporte de regreso al Hotel (autobús)
4 – Día 20
4.1 – 10:15- 10:45 hrs – Transporte desde los hoteles a la Câmara Municipal do Porto (autobús)
4.2 – 11:00-13:00 horas – Ceremonia de Investidura en el vestíbulo principal del Ayuntamiento de Porto
4. 3 – 1 p.m.-14:00 hrs – Vino Porto de Honor en el Salón Principal del Municipio de Porto
4.4 – 14:00-14:30 horas – Servicio de enlace de retorno al hotel (autobús)
Praça da Batalha
El Comité de Investidura informa que hay 169 inscritos en los actividades de Porto destacando el Viaje por el río Douro, Patrimonio de la Humanidad, en el que hay 118 inscritos y que se desarrollará en el barco fluvial “INFANTA” de 32 metros de eslora que cuenta con salón restaurante y aire acondicionado entre sus comodidades. http://whc.unesco.org/en/list/1046
En la reunión del Comité se confirmó la asistencia al acto de Investidura del Presidente de la Cámara de Porto, Excmo. Sr. Rui Moreira y que tendrá lugar en el Salón de los Pasos Perdidos del Pazo de la Cámara Municipal de Porto.
Los miembros de Comité destacan la oportunidad que tendrán los participantes de conocer Porto, que es Ciudad Patrimonio de la Humanidad gracias a su casco histórico que incluye el hierro, granito y el azulejo. Esculturas, teatros, la Casa de la Torre (siglo XII), conventos, y su variada y magnífica gastronomía y vinos. http://whc.unesco.org/en/list/755
De esta forma la Cofradía continúa promoviendo grandes lugares patrimonio de la Humanidad como ya hizo en 2014 en Santiago de Compostela (España) en la anterior Investidura. www.santiagoturismo.com
FINAL PROGRAM OF THE PORTO INVESTITURE
Afonso Themudo. Comité Investidura
The Investiture Committee have met on 6th of August 6 in Ancora (Portugal) and approved the final program of activities for the Investiture of Porto from 17 to 20 September
1 – Day 17
1.1 – 15:00 to 20:00 hrs. – Entrance and reception of participants at the Sheraton Porto Hotel (Rua Teniente Valadim, 145 – Porto) (Phone +351 220404128/220404121)
1.2 – 20: 00-20: 30 hrs – Transportation from the hotels to the Casa do Roseiral (bus)
1.3 – 20: 30-22: 30 hrs – Welcome cocktail at the Casa do Roseiral (Crystal Palace)
1.4 – 11 PM-23: 30 hours – Transport of the Casa do Roseiral to the hotels (bus)
2 – Day 18
2.1 – 8: 00-12: 00 and 15:00 to 20:00 hrs. – Arrival and reception of participants at the Sheraton Porto Hotel.
2.2 – Trip to Douro
2.2.1 – 8:30 am-10: 00 hours – Transport Porto – Regua / Quinta da Pacheca. / Departure from hotels (bus)
2.2.2 – 10: 15-12: 30 hours – Visit to the Quinta da Pacheca c / Wine tasting
2.2.3 – 12: 30-12: 45 hrs – Transportation Quinta da Pacheca- Bagaúste Dam(bus)
2.2.4 – 13: 00-16: 45 hrs – Transportation Bagaúste Dam – Valeira Dam(15:50 hrs) – Ferradosa (boat)
2.2.5 – 17:45 – 18:45 hrs – Transportation Ferradosa – Regua (train)
2.2.6 – 19: 00-20: 45 hrs – Transportation Regua – Porto / Hotel (bus)
3 – Day 19
3.1 – 09: 00-11: 00 hrs – City Tour Porto / collection in hotels (open bus)
3.2 – 11:00 to 12:00 hrs – Mass in the Church of the Confradía das Ánimas do Santo Corpo de Massarelos
3.3 – 12: 00-12: 30 hours – Exhibition folklore of Douro Litoral (Atrium of the Church of Massarelos)
3.4 – 12.30 to 1300 hrs – Transfers Massarelos – Matosinhos / Casa do Ribeirinho (sightseeing bus)
3.5 – 13: 00-15: 00 hours – Lunch at Casa do Ribeirinho
3.6 – 15: 15-15: 45 pm – Transfer back to the hotel (open panoramic bus)
3.7 – 17:00 -19:00 Elections and Ordinary General Asembly // Leisure for guests and ESF Friends
3.8- 20: 00-20: 30 hrs – Transportation from the hotels to Portuense Club / Rua Cândido dos Reis, 35 Port (bus)
3.9 – 20: 30-23: 30 hrs – Official Dinner at the Club Portuense
3: 10-23: 30 – 24.00 hrs – Transport back to the Hotel (bus)
4 – Day 20
4.1 – 10: 15- 10:45 hrs – Transportation from the hotels to the Câmara Municipal do Porto (bus)
4.2 – 11: 00-13: 00 hours – Ceremony of Investiture in the Main Hall of the City of Porto
4. 3-1 pm-14: 00 pm – Wine of Porto in the Main Hall of the Municipality of Porto
4.4 – 14: 00-14: 30 hours – shuttle service back to the hotel (bus)
Investiture Committee reports that there are 169 participants in the activities of Porto, highlighting the Douro River Trip, World Heritage Site, with 118 registered and it will be develop in the riverboat “Infanta”, with 32 meters in length, restaurant and air conditioning among their amenities. http://whc.unesco.org/en/list/1046
At the meeting of the Committee it was confirmed the participation of President of the Chamber of Porto, Mr. Rui Moreira, in the investiture ceremony, which will be held in the Hall of Pasos Perdidos at the Manor House of the Municipality of Porto.
Teatro San Joao
Committee remember to the members of the Fraternity the opportunity to visit the city of Porto, which is a World Heritage Site thanks to its historic center which includes iron, granite and tile. Sculptures, theaters, Casa de la Torre (XII century), convents, and its varied and magnificent cuisine and wines can be visited too. http://whc.unesco.org/en/list/755
Thus the Fraternity continues to promote the world heritage sites as it did in 2014 in Santiago de Compostela (Spain) in the previous Investiture. www.santiagoturismo.com
Barco Douro. Interior.
PROGRAMA EM PORTUGUES
1 – Dia 17
1.1 – 15.00 – 20.00 hrs. – Chech in e recepção de Participantes no Hotel Sheraton Porto (Rua Tenente Valadim, 145 – Porto) (telef. 220404128 / 220404121)
1.2 – 20.00 – 20.30 hrs – Transporte dos hotéis para a Casa do Roseiral (autocarro)
1.3 – 20.30 – 22.30 hrs – Cocktail de Boas Vindas na Casa do Roseiral (Palácio de Cristal)
1.4 – 23.00 – 23.30 hrs – Transporte de regresso da Casa do Roseiral para os hotéis(autocarro)
2 – Dia 18
2.1 – 08.00 – 12.00 e 15.00 – 20.00 hrs. – Check in e recepção de Participantes no Hotel Sheraton Porto
2.2 – Passeio ao Douro
2.2.1 – 08.30 – 10.00 hrs – Transporte Porto – Régua /Quinta da Pacheca. / recolha nos hotéis (autocarro)
2.2.2 – 10.15 – 12.30 hrs – Visita á Quinta da Pacheca c/ Prova de Vinhos
2.2.3 – 12.30 – 12.45 hrs – Transporte Quinta da Pacheca- Barragem de Bagaúste (autocarro)
2.2.4 – 13.00 – 16.45 hrs – Transporte Barragem de Bagaúste – Barragem da Valeira (15.50 hrs) – Ferradosa (barco)
2.2.5 – 17,45 – 18.45 hrs – Transporte Ferradosa – Régua (combóio)
2.2.6 – 19.00 – 20.45 hrs – Transporte Régua – Porto / Hotéis (autocarro)
3 – Dia 19
3.1 – 09.00 – 11.00 hrs – Tour Cidade do Porto / recolha nos hotéis (autocarro panorâmico, aberto)
3.2 – 11.00 – 12.00 hrs – Missa de Sufrágio na Igreja da Confraria das Almas do Corpo Santo de Massarelos
3.3 – 12.00 – 12.30 hrs – Exibição de folclore do Douro Litoral (Adro da Igreja de Massarelos)
3.4 – 12.30 – 1300 hrs – Transporte de Massarelos – Matosinhos / Casa do Ribeirinho (autocarro panorâmico aberto)
3.5 – 13.00 – 15.00 hrs – Almoço na Casa do Ribeirinho
3.6 – 15.15 – 15.45 hrs – Transporte de regresso aos hotéis (autocarro panorâmico aberto)
3.7 – Tempo Livre
3.8- 20.00 – 20.30 hrs – Transporte dos hotéis para o Club Portuense /Rua de Cândido dos Reis, 35 Porto (autocarro)
3.9 – 20.30 – 23.30 hrs – Jantar Oficial no Club Portuense
3.10 – 23.30 – 24.00 hrs – Transporte de regresso aos Hotéis (autocarro)
4 – Dia 20
4.1 – 10.15 – 10.45 hrs – Transporte dos hotéis para a Câmara Municipal do Porto (autocarro)
4.2 – 11.00 – 13.00 hrs – Cerimónia de Investidura no Átrio Principal da Câmara Municipal do Porto
4. 3 – 13.00 – 14.00 hrs – Porto de Honra de despedida no Salão Nobre da Câmara Municipal do Porto
4.4 – 14.00 – 14.30 hrs – Transporte de regresso aos hotéis (autocarro)
